1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:03,275 --> 00:00:05,685
<i>Γεια σου, Umbrella Broadband,
πώς μπορώ να σε βοηθήσω;</i>

3
00:00:05,686 --> 00:00:08,406
τηλεφωνώ...

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

5
00:00:08,407 --> 00:00:10,103
περίπου...

6
00:00:11,682 --> 00:00:13,022
<i>Γεια;</i>

7
00:00:14,476 --> 00:00:15,908
<i>Κύριε, με ακούτε;</i>

8
00:00:15,909 --> 00:00:17,006
μου...

9
00:00:17,007 --> 00:00:18,226
<i>Γεια;</i>

10
00:00:19,000 --> 00:00:20,555
<i>Κύριε, είστε εκεί;</i>

11
00:00:22,109 --> 00:00:23,211
λογαριασμός.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,563
<i>Γεια, με λένε Γκρίνγουντ.</i>

13
00:00:30,564 --> 00:00:32,628
<i>Τηλεφωνώ για τον λογαριασμό μου.</i>

14
00:00:40,550 --> 00:00:42,622
<i>Τελείωσες
στο Umbrella Broadband.</i>

15
00:00:42,623 --> 00:00:44,126
<i>Σας ευχαριστούμε που κρατήσατε.</i>

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,317
<i>Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

17
00:00:46,518 --> 00:00:49,583
<i>Παρακαλώ περιμένετε και ένας πελάτης
αντιπρόσωπος σέρβις</i>

18
00:00:49,584 --> 00:00:51,541
<i>θα είμαι μαζί σας σύντομα.</i>

19
00:00:54,099 --> 00:00:56,257
<i>Τελείωσες
στο Umbrella Broadband.</i>

20
00:00:56,258 --> 00:00:57,806
<i>Σας ευχαριστούμε που κρατήσατε.</i>

21
00:00:57,807 --> 00:00:59,927
<i>Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

22
00:01:00,180 --> 00:01:03,303
<i>Παρακαλώ περιμένετε και ένας πελάτης
αντιπρόσωπος σέρβις</i>

23
00:01:03,304 --> 00:01:05,127
<i>θα είμαι μαζί σας σύντομα.</i>

24
00:01:06,971 --> 00:01:09,017
<i>Τελείωσες
στο Umbrella Broadband.</i>

25
00:01:09,018 --> 00:01:10,550
<i>Σας ευχαριστούμε που κρατήσατε.</i>

26
00:01:10,551 --> 00:01:12,609
<i>Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

27
00:01:12,810 --> 00:01:15,200
<i>Παρακαλώ περιμένετε,
και μια εξυπηρέτηση πελατών-</i>

28
00:02:44,757 --> 00:02:47,532
<i>Απόφαση απόφασης 1.224.</i>

29
00:02:47,533 --> 00:02:51,027
<i>Φοιτητής ενδέκατου έτους,
ξεφλουδισμένος αλλά πιστός.</i>

30
00:02:51,028 --> 00:02:53,821
<i>Έλαβα την πρώτη φυσίγγη
πριν από δύο νύχτες.</i>

31
00:02:54,122 --> 00:02:56,227
<i>Τρέχουσα διάθεση, εκστατική.</i>

32
00:02:58,377 --> 00:03:00,606
<i>Μουσική, μουσική, μουσική, μουσική.</i>

33
00:03:00,607 --> 00:03:02,637
<i>Η μουσική είναι απόλαυση.</i>

34
00:03:02,638 --> 00:03:04,829
<i>Ευχαρίστηση. Χαρά.</i>

35
00:03:04,830 --> 00:03:06,774
<i>Η μουσική είναι απόλαυση.</i>

36
00:03:06,775 --> 00:03:09,215
<i>Μετρώντας, μετρώντας,
καταμέτρηση,</i>

37
00:03:09,216 --> 00:03:11,198
<i>μετρώντας, μετρώντας, μετρώντας...</i>

38
00:03:11,199 --> 00:03:12,872
<i>Ευχαρίστηση, ευχαρίστηση.</i>

39
00:03:12,873 --> 00:03:15,819
<i>Μουσική, μουσική, μουσική.</i>

40
00:03:15,820 --> 00:03:18,044
<i>Η μουσική είναι απόλαυση.</i>

41
00:03:19,489 --> 00:03:21,175
Μπαμπάς;

42
00:03:26,070 --> 00:03:27,924
Η μουσική...

43
00:03:28,325 --> 00:03:30,810
η... ευχαρίστηση...

44
00:03:31,812 --> 00:03:32,987
το...

45
00:03:34,188 --> 00:03:36,083
ανθρώπινη ψυχή...

46
00:03:36,084 --> 00:03:39,953
εμπειρίες από...

47
00:03:45,047 --> 00:03:46,556
μετρώντας...

48
00:03:49,957 --> 00:03:53,043
χωρίς... να είμαι...

49
00:03:53,044 --> 00:03:55,671
γνωρίζει ότι είναι...

50
00:04:00,035 --> 00:04:01,676
μετρώντας.

51
00:04:05,959 --> 00:04:07,536
Μου αρέσει αυτό.

52
00:04:17,339 --> 00:04:19,259
<i>Παρακαλώ περιμένετε,
και μια εξυπηρέτηση πελατών</i>

53
00:04:19,260 --> 00:04:22,210
<i>αντιπρόσωπος
θα είναι κοντά σας σύντομα.</i>

54
00:04:23,011 --> 00:04:25,233
<i>Τελικά
στο Umbrella Broadband.</i>

55
00:04:25,234 --> 00:04:26,874
<i>Σας ευχαριστούμε που κρατήσατε.</i>

56
00:04:26,875 --> 00:04:28,795
<i>Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

57
00:04:29,096 --> 00:04:32,134
<i>Παρακαλώ περιμένετε και ένας πελάτης
αντιπρόσωπος σέρβις</i>

58
00:04:32,135 --> 00:04:34,092
<i>θα είμαι μαζί σας σύντομα.</i>

59
00:04:35,759 --> 00:04:37,868
<i>Τελείωσες
στο Umbrella Broadband.</i>

60
00:04:37,869 --> 00:04:39,324
<i>Σας ευχαριστούμε που κρατήσατε.</i>

61
00:04:39,325 --> 00:04:41,392
<i>Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

62
00:04:41,693 --> 00:04:44,597
<i>Παρακαλώ περιμένετε και ένας πελάτης
αντιπρόσωπος σέρβις</i>

63
00:04:44,598 --> 00:04:46,698
<i>θα είμαι μαζί σας σύντομα.</i>

64
00:05:04,660 --> 00:05:06,758
<i>...σε επαφή με κάποιον
ποιος μπορεί,</i>

65
00:05:06,759 --> 00:05:08,879
<i>ή σε επαφή με τον γιο μου,</i>

66
00:05:08,880 --> 00:05:13,271
αλλά η παρέα σου
δεν επικοινωνεί μαζί του.

67
00:05:14,784 --> 00:05:17,971
Λοιπόν, σας παρακαλώ
είτε επικοινωνήστε μαζί μου,

68
00:05:17,972 --> 00:05:20,432
ή να έρθω σε επαφή με τον γιο μου.

69
00:05:22,801 --> 00:05:24,358
Αυτό φαίνεται να είναι το πρόβλημα.

70
00:05:24,359 --> 00:05:27,524
Ο ιστότοπος δεν είναι σε θέση
για πρόσβαση σε αυτό.

71
00:05:27,525 --> 00:05:30,094
Διαφορετικά, δεν θα ήμουν
να σου τηλεφωνήσω;

72
00:05:45,141 --> 00:05:48,320
<i>Απόφαση απόφασης 1.225.</i>

73
00:05:48,321 --> 00:05:51,281
<i>Φιλανθρωπικός εργαζόμενος, αξιόπιστος,</i>

74
00:05:51,282 --> 00:05:54,523
<i>αστείο,
αλλά ήσυχο σε μεγάλες ομάδες.</i>

75
00:05:54,700 --> 00:05:56,600
<i>Όνειρα απόδρασης
στο Μπουένος Άιρες</i>

76
00:05:56,601 --> 00:05:58,799
<i>για να στήσετε ένα μπαρ κρασιού.</i>

77
00:05:59,078 --> 00:06:00,677
<i>Λατρεύω τις λέξεις...</i>

78
00:06:00,867 --> 00:06:04,102
<i>άρα περιφρονεί την ομιλία κειμένου.</i>

79
00:06:28,656 --> 00:06:29,656
<i>Εντάξει.</i>

80
00:06:29,657 --> 00:06:32,283
<i>Γεια, Ελ, συγγνώμη μόνο
επικοινωνώ μαζί σας τώρα.</i>

81
00:06:32,284 --> 00:06:34,517
<i>Καταπληκτικό που βρίσκεστε στο Λονδίνο.</i>

82
00:06:34,518 --> 00:06:36,033
<i>Θα ήθελα πολύ να συναντηθώ,</i>

83
00:06:36,034 --> 00:06:38,295
<i>αλλά το θέμα είναι,
επισκέπτονται τα ματωμένα ξαδέρφια μου</i>

84
00:06:38,296 --> 00:06:40,093
<i>και εγώ...</i>

85
00:06:40,486 --> 00:06:42,110
<i>Όχι, όχι, όχι...</i>

86
00:06:58,377 --> 00:07:01,879
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε
που είναι το Blue Swan Cafe, παρακαλώ;

87
00:07:02,505 --> 00:07:04,115
Blue Swan Cafe;

88
00:07:04,320 --> 00:07:05,969
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

89
00:07:05,970 --> 00:07:08,069
- Συγγνώμη.
<i>- Μπλε Κύκνος. Σίγουρα.</i>

90
00:07:08,070 --> 00:07:10,409
<i>Μέσα από το σταυροδρόμι,
δεύτερο αριστερά,</i>

91
00:07:10,410 --> 00:07:12,339
<i>δεν μπορείτε να το χάσετε.</i>

92
00:07:23,200 --> 00:07:24,912
<i>Τι κάνω;</i>

93
00:07:34,395 --> 00:07:35,545
<i>Γεια, Έλλη.</i>

94
00:07:35,546 --> 00:07:37,521
<i>Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
επανήλθα σε εσάς.</i>

95
00:07:37,522 --> 00:07:39,387
<i>Εάν βρίσκεστε ακόμα στο Λονδίνο,</i>

96
00:07:39,388 --> 00:07:41,991
<i>και κατά κάποιο τρόπο,
ακόμα θέλεις να με γνωρίσεις,</i>

97
00:07:41,992 --> 00:07:43,892
<i>Θα ήθελα πολύ να σε γνωρίσω.</i>

98
00:07:44,211 --> 00:07:47,685
<i>Με εκτίμηση,
Ο Μεγαλύτερος Κακοκέφαλος του Κόσμου.</i>

99
00:07:48,999 --> 00:07:50,299
<i>Αποστολή.</i>

100
00:08:05,815 --> 00:08:07,719
Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι.

101
00:08:07,720 --> 00:08:09,982
- Δεν με εμπιστεύεσαι;
- Όχι, φυσικά δεν το κάνω.

102
00:08:10,083 --> 00:08:12,727
- Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;
- Γιατί αυτό που είσαι.

103
00:08:12,928 --> 00:08:14,504
- Τι κάνεις.
- Πώς είμαι;

104
00:08:14,505 --> 00:08:16,428
Τι γαμείς
να τον κοιτάζεις έτσι, ε;

105
00:08:16,429 --> 00:08:19,412
- Δεν τον κοιτούσα επίμονα.
- Ναι, γαμημένος ήσουν, σε είδα!

106
00:08:19,413 --> 00:08:21,123
- Σε είδα!
- Δεν τον κοιτούσα επίμονα!

107
00:08:21,124 --> 00:08:23,411
Τι συμβαίνει με εσάς;
Σκάσε το διάολο!

108
00:08:23,411 --> 00:08:24,721
Ξέρω ότι είσαι!

109
00:08:24,722 --> 00:08:27,202
Μη με γαμήσεις, εντάξει;

110
00:08:27,203 --> 00:08:29,140
Τι στο διάολο θέλεις;

111
00:08:30,483 --> 00:08:33,252
<i>H - I - J - K...</i>

112
00:08:33,605 --> 00:08:35,825
<i>L - M - N - O - P...</i>

113
00:08:42,480 --> 00:08:45,382
<i>Όταν κάνεις κάτι
όπου παίρνεις λίγη λάσπη,</i>

114
00:08:45,383 --> 00:08:47,334
<i>το βγάζεις από το έδαφος,</i>

115
00:08:47,335 --> 00:08:49,235
<i>μπορείς πραγματικά τα φρούτα
του κόπου σας</i>

116
00:08:49,236 --> 00:08:52,086
<i>και νομίζω ότι υπάρχει
πολύ ικανοποιητικό για...</i>

117
00:09:07,010 --> 00:09:10,571
<i>Απόφαση απόφασης 1.226.</i>

118
00:09:10,572 --> 00:09:12,521
<i>Αποκλειστικός τυπογράφος.</i>

119
00:09:12,522 --> 00:09:14,715
<i>Αόρατο με γυμνό μάτι.</i>

120
00:09:14,916 --> 00:09:17,826
<i>Επικοινωνιακές δεξιότητες
ενός βρέφους.</i>

121
00:09:17,927 --> 00:09:20,884
<i>Διαπρέπει στην τέχνη της αυτολύπησης.</i>

122
00:10:00,117 --> 00:10:02,454
<i>Ellie, γεια.
Γεια.</i>

123
00:10:02,455 --> 00:10:06,977
<i>- Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους...
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω από κοντά.</i>

124
00:10:06,978 --> 00:10:09,549
<i>- Είναι υπέροχο για σένα...
- Χαίρομαι για τη γνωριμία.</i>

125
00:10:09,550 --> 00:10:13,067
<i>Αυτά τα λουλούδια,
Σου τα πήρα.</i>

126
00:10:13,068 --> 00:10:16,015
<i>Σου πήρα αυτά...
Σου αγόρασα αυτά...</i>

127
00:10:16,016 --> 00:10:18,503
<i>- Αυτά τα λουλούδια...
- Αισθάνεται σαν πρώτο ραντεβού...</i>

128
00:10:18,504 --> 00:10:20,933
<i>Η μύτη μου; Αισθητική χειρουργική.</i>

129
00:10:20,934 --> 00:10:22,579
<i>Ναι, είχα λίγη δουλειά.</i>

130
00:10:22,580 --> 00:10:25,026
<i>- Θεέ μου, μοιάζω με κατά συρροή δολοφόνο.
- Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος.</i>

131
00:10:25,027 --> 00:10:27,649
<i>- Μοιάζω με κατά συρροή δολοφόνο.
- Να κάτι...</i>

132
00:10:27,650 --> 00:10:29,670
<i>Ανησυχούσα
Θα ερχόμουν εδώ και εσύ...</i>

133
00:10:29,671 --> 00:10:31,902
<i>Ήθελα να σου δώσω λουλούδια
ή κάτι τέτοιο... Ένα βιβλίο.</i>

134
00:10:31,903 --> 00:10:35,169
<i>Είχα λουλούδια,
νόμιζαν ότι ήταν πολύ τυριά.</i>

135
00:10:35,170 --> 00:10:37,057
<i>Έξι μήνες, είναι τρελό...</i>

136
00:10:37,358 --> 00:10:39,440
<i>Τώρα συνειδητοποιώ ότι μάλλον αυτό είναι
εξίσου τυρώδης.</i>

137
00:10:39,441 --> 00:10:42,064
<i>Λυπάμαι, Έλλη.
Αλλά ξέρεις...</i>

138
00:10:42,065 --> 00:10:45,197
<i>- Λυπάμαι πραγματικά, Έλλη.
- Νόμιζα ότι...</i>

139
00:10:45,198 --> 00:10:49,068
<i>Ανησυχούσα ότι θα φτάσω εδώ,
και δεν θα ήσουν εδώ.</i>

140
00:10:49,069 --> 00:10:50,397
<i>Είναι περίεργο.</i>

141
00:10:50,398 --> 00:10:51,885
<i>Μόλις σκέφτηκα...</i>

142
00:10:51,886 --> 00:10:53,994
<i>Μόλις το σκέφτηκα
Δεν απάντησα,</i>

143
00:10:53,995 --> 00:10:58,193
<i>θα έφευγες από το Λονδίνο
και μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ.</i>

144
00:10:59,042 --> 00:11:00,912
<i>Πραγματικά μπέρδεψα...</i>

145
00:11:03,874 --> 00:11:06,806
<i>R - S - T - U...</i>

146
00:11:06,807 --> 00:11:09,557
<i>V - W - X...</i>

147
00:11:09,558 --> 00:11:11,615
<i>Y - Z.</i>

148
00:11:11,916 --> 00:11:14,716
<i>A - B - C - D - E...</i>

149
00:11:14,717 --> 00:11:18,905
<i>F - G - H - I - J - K...</i>

150
00:11:19,182 --> 00:11:23,506
<i>L - M - N - O - P...</i>

151
00:11:23,686 --> 00:11:28,310
<i>Q - R - S - T - U...</i>

152
00:11:28,877 --> 00:11:31,346
<i>V - W...</i>

153
00:11:31,835 --> 00:11:34,426
<i>X - Y...</i>

154
00:11:36,230 --> 00:11:37,706
<i>Ζ.</i>




